Many custom options...
And formats...
Discipline Training Tempering Character in Chinese / Japanese...
Buy a Discipline Training Tempering Character calligraphy wall scroll here!
Personalize your custom “Discipline Training Tempering Character” project by clicking the button next to your favorite “Discipline Training Tempering Character” title below...
Discipline / Training / Tempering Character
磨鍊 is a form of discipline which suggests training of the mind and character, aimed at producing self-control, obedience, etc.
One of my Chinese-English dictionaries even translates this as “tempering oneself” or turning yourself into hardened steel.
In old Korean Hanja, they use these characters in reverse order but with the same meaning. If you want the Korean version, please click this link instead of the button above: Korean version.
Discipline
鍛練 is the Japanese Kanji and Korean Hanja word used for discipline.
This has a meaning like “forging or creating something from lots of training and practice.” My Japanese dictionary translates this as “tempering, forging, hardening, disciplining, training.”
This is for Japanese and Korean only. In Chinese, these characters might be translated as (physical) “exercise.”
The modern form of the second Japanese Kanji looks like the first image to the right. There’s also an alternate modern form after that, and finally, an alternate traditional form. Because calligraphy is an art, the calligrapher could choose any of these possible forms. Let us know if you have a preference.
See Also: Self-Control | Will-Power
This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...
Gallery Price: $220.00
Your Price: $99.88
Gallery Price: $90.00
Your Price: $49.88
Gallery Price: $106.00
Your Price: $58.88
Gallery Price: $120.00
Your Price: $61.88
Gallery Price: $120.00
Your Price: $61.88
Gallery Price: $220.00
Your Price: $112.88
Gallery Price: $220.00
Your Price: $99.88
Starting at: $19.88
Gallery Price: $87.50
Your Price: $39.00
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Discipline Training Tempering Character | 磨練 / 磨鍊 / 磨鍊 磨练 | mó liàn / mo2 lian4 / mo lian / molian | mo lien / molien | |
| Discipline | 鍛練 / 鍛錬 锻练 | tan ren / tanren | duàn liàn duan4 lian4 duan lian duanlian | tuan lien tuanlien |
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
